Resultats de la cerca criteris: 357
|
91.
Equivalències castellà - català. denunciante m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
denunciante m i f - denunciant m i f Persona que denuncia. [...]
|
|
92.
Equivalències castellà - català. reincidente m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
reincidente m i f - reincident m i f Persona que reincideix. [...]
|
|
93.
Equivalències castellà - català. traficante m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
traficante m i f - traficant m i f Persona que trafica. [...]
|
|
94.
Equivalències castellà - català. leso -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
leso -a adj - les -a adj Que ha estat ultratjat. Adjectiu aplicat a la persona, institució
contra la qual es comet un crim, un atemptat, un delicte, etc.
CA: Delicte o crim de lesa majestat, lesa pàtria. [...]
|
|
95.
Equivalències castellà - català. huelguista m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
huelguista m i f - vaguista m i f Persona que fa vaga. [...]
|
|
96.
Equivalències castellà - català. perjuro -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
perjuro -a adj - perjur -a adj Dit de la persona que perjura. [...]
|
|
97.
Simbols. Principals grups de símbols. Sistema internacional d'unitats (SI)
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
de diverses unitats bàsiques. Exemples:
Magnitud Nom de la unitat Símbol
velocitat metre per segon m/s
superfície metre quadrat m2
volum metre cúbic m3
densitat kilogram per metre cúbic kg/m3
Algunes unitats derivades tenen noms i símbols especials; els que han estat aprovats per la Confe [...]
|
|
98.
Introducció
[PDF, 175 kB]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Política Lingüística, es va plantejar d'elaborar una proposta de criteris
de traducció de noms oficials que abastés diverses llengües, bàsicament les llengües
més utilitzades a la Unió Europea. Com més s'anaven discutint els criteris proposats,
més s'anava veient la dificultat d'aplicar els mateixos [...]
|
|
99.
Annex 2
[PDF, 96 kB]
Font
Guia d'usos no sexistes de la llengua
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
, en comptes de Col·laboradors , podem utilitzar la construcció Amb la col·laboració de , que no fa referència a cap persona concreta. Forma doble Repetició dels noms i/o els adjectius en tots dos gèneres gramaticals. Aquest recurs que es pot aplicar de dues maneres: amb les formes senceres ( el [...]
|
|
100.
Equivalències castellà - català. adoptable m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
adoptable m i f - adoptable m i f Persona susceptible de ser adoptada. [...]
|
